Office Life, Journey Towards a Dream
회사 생활, 꿈을 향한 여정
Level: 2
Prepare for Your First Day at Work
첫 출근 준비하기
Wake Up Early in the Morning
Choosing a Suit
Experiencing a Crowded Subway on the Way to Work
Finding the Company Building
Introduction to the Company
회사 소개 듣기
Meeting with HR
Checking the Company Organizational Chart
Understanding the Rank Structure
Submitting Essential Documents
Lunch Gathering with Colleagues
동료들과 점심 회식
Choosing a Lunch Menu
Experiencing a Bit of Drinking Culture
Greeting the Seniors
Concern Over Meal Bill
Starting Work: Writing Emails
업무 시작: 이메일 작성
Checking Received Emails
Considering Email Tone and Format
Writing the First Email
Getting Approval from a Superior
Learning Report Writing Techniques
보고서 작성 요령
Finding a Report Form
Organizing Data
Structuring the Report
Final Review
Attending a Department Meeting
부서 회의 참석하기
Entering the Meeting Room
Presenting the Agenda
Q&A Session
Summarizing the Results
One-on-One with the Department Head
부장님과의 일대일 면담
Scheduling the Appointment
Reassuring Self-introduction
Setting Goals
Encouragement and Tension
Talking with a Customer
고객과 통화하기
Preparing a Phone Script
Connecting the Call
Organizing Requirements
Reporting and Feedback
Planning a Team Project
팀 프로젝트 계획하기
Brainstorming Session
Dividing Roles
Deciding the Schedule
Setting Project Goals
Seeking Advice from Seniors
선배에게 조언 구하기
Stuck in the Middle of Work
Coffee Meeting with a Senior
Offering Solutions
Expressing Gratitude
Using the Office Messenger
사내 메신저 사용하기
Installing the Messenger
Considering Emoji Use
Joining the Team Chat Room
Business Messages and Etiquette
Learning the Document Approval Process
서류 결재 과정 배우기
Accessing the Electronic Approval System
Understanding the Approval Line
Receiving Comments from the Department Head
Approval Completed
Chatting Over Coffee with Colleagues
동료들과 커피타임 잡담
Gathering in the Break Room
Sharing Personal Interests
Exchanging Light Jokes
Enjoyable Team Atmosphere
Researching and Sharing Data
자료 조사 및 공유하기
Starting Online Research
Organizing Information
Uploading to Shared Folder
Brief Presentation
Mid-term Report to Department Head
부서장에게 중간 보고하기
Preparing Presentation Materials
Presentation in Front of Department Head
Q&A and Feedback
Sharing with Team
Meeting for New Ideas
새로운 아이디어 회의
Proposal Time for Ideas
Selecting Key Ideas
Discuss Detailed Implementation Plans
Assigning Follow-Up Tasks
Clearing Up Misunderstandings on Messenger
메신저 오해 풀기
Accidentally Sending a Wrong Message
Team Members' Reactions
Heartfelt Explanation
Wrapping Up Light-heartedly
Preparation and Scheduling for Outside Work
외근 준비 및 일정 조율
Scheduling with the Customer
Booking Transportation
Organizing Visit Purpose
Checking Essentials
Handling Being Late
지각 대처하기
Stuck in Traffic Jam
Making Contact
Apologizing Upon Arrival
Resuming Work
Planning an Internal Event
사내 이벤트 기획
Collecting Ideas
Calculating the Budget
Announcing the Event
Exploring Employee Benefits
회사 복지 제도 알아보기
Searching Intranet
Level: 4
Inquiring Hana
Discovering Additional Benefits
Sharing with Colleagues
Video Conference with Overseas Branch
해외 지사와 화상회의
Preparing for Video Conference
Adjusting Time Zone
Exchanging Ideas in English
Taking Notes and Reporting
Collaborating Between Departments
부서 간 협업하기
Recognizing the Need for Collaboration
Defining Roles
Aligning Each Other's Needs
Sharing the Outcome
Experiencing Monthly Dinner Culture
월례 회식 문화 체험
Notice of Dinner Schedule
Suggestion for Second Round
Seating by Rank
Simple Toast
Managing Work Stress
업무 스트레스 관리
Overwhelming Work
Expressing Stress
Utilizing Company Welfare
Recovery and Reorganization
Suggesting Department Transfer
부서 이동 제안
Contact from HR
Weighing Pros and Cons of Department Transfer
Seeking Advice from a Senior
Postponing the Decision
Resolving Internal Conflict
사내 갈등 해결
Recognizing Conflict Situation
Attempt to Mediate
Confirming Each Other's Stance
Reconciliation and Agreement
Preparing for Performance Presentation
성과 발표 준비
Collecting Data
Request for Design
Checking Slides
Rehearsal
Performance Evaluation Meeting
인사평가 미팅
Guide to Evaluation Standards
Filling Out Self-Evaluation Form
Evaluation Meeting with Supervisor
Planning for the Future
Corporation Club Activities
사내 동아리 활동
Club Recruitment Bulletin
Attending the First Meeting
Spontaneous Meeting Suggestion
Expanding Communication Through Hobby
Planning a Business Trip
출장 계획 세우기
Research on Business Trip Location
Budget Check for the Trip
Determining Visa Requirement
Completing the Itinerary
Understanding Local Culture
현지 문화 이해하기
Seeking Advice from Locals
Business Meeting Manners
Short Language Study
Emphasizing Cultural Consideration
Resolving Issues During Business Trip
출장 중 문제 해결
Delayed Schedule
Encountering Traffic Accident Scene
Displaying Quick Thinking
Attending Meeting Smoothly
Salary Negotiation Skills
연봉 협상 기술
Market Research
Securing Logical Grounds
Meeting with Manager
Awaiting Results
Internship and Mentoring
인턴과 멘토링
Intern Introduction
Initial Training
Assigning a Small Task
Providing Feedback
Conflicts in Office Relationships
사무실 인간관계 갈등
Hearing Rumors
Encouraging Conversation for Resolution
Being Mindful of Office Culture
Positive Outcome
Utilizing Commute Time
출퇴근 시간 활용하기
Listening to Audiobooks
Practicing English Conversation
Checking Work Emails in Advance
Resting and Recharging
Promotion Announcement and Follow-Up
승진 발표와 후속 조치
Promotion Announcees Announced
Congratulating Colleagues
Role Change
Sungwoo Feels Motivated
Preparing for the Workshop
워크숍 준비하기
Choosing a Venue
Recruiting Instructors
Planning Activity Programs
Budgetary Discussion
Running the Workshop on the Day
워크숍 당일 행사 진행
Preparation on Site
Assisting with the Lecture
Team Games
Sharing Impressions
Organizing and Sharing Meeting Minutes
회의록 정리와 공유
Listening to Recorded Files
Extracting Important Information
Drafting a Rough Copy
Sharing with the Entire Department
Finding Work-Life Balance
일과 삶의 균형 찾기
Continuous Overtime
Talking with Family
Improving Lifestyle Patterns
Establishing a New Routine
Communicating with Team Members After Work
퇴근 후 팀원들과 소통
Gathering in a Cafe
Sharing Concerns
Encouraging Each Other
Positive Energy
Dealing with Customer Complaints
고객 불만 처리하기
Receiving Complaints
Identifying the Cause
Proposing Solutions
Restoring Customer Satisfaction
Training Program for New Employees
신입 교육 프로그램
Establishing a Training Plan
Selecting Instructors by Department
Arranging Practical Sessions
Gathering Feedback
Situation Just Before Project Completion
프로젝트 마감 직전 상황
Readjusting Work Schedule
Starting Overtime Work
Bugs and Errors Arise
Encouraging Each Other to Keep Going
Project Success and Praise
프로젝트 성공과 칭찬
Final Results Presentation
Celebration Party
Praise Relay Within the Company
Moments of Growth
Preparing for New Challenges
새로운 도전 준비
Resetting Personal Goals
Reviewing New Projects
Conversation with a Manager
Hopeful Tomorrow